Hwiangerddi
Dysgu teipio ar hwiangerddi go iawn
Y rhan anoddaf o wers deipio gyntaf yw darllen geiriau anghyfarwydd a chwilio am fysellau ar yr un pryd. Mae hwiangerdd y mae plentyn yn ei gwybod ar ei chof yn tynnu hanner y broblem, felly mae'r bysellfwrdd yn cael y sylw i gyd.
25 hwiangerdd, am ddim, dim angen cyfrif i roi cynnig ar un
Pob hwiangerdd yn y casgliad
Y rhwyddaf yn gyntaf. Nid oes to bach yn y rhai hawsaf o gwbl, felly nid oes rhaid i blentyn ym Mlwyddyn 1 ymdopi â bysell farw cyn gorffen darn.
- Colli Esgid
- Dau Fochyn Bach
- Dau Gi Bach
- Gyrru i Gaer
- Mam yn Dod
- Pwsi Meri Mew
- Si Hei-li-lwli, 'r Babi
- Si So, Jac y Do
- Y Ceffyl Bach
- Aderyn y Bwn
- Calennig
- Chware'r Bysedd
- Ga i Fenthyg Ci?
- Gwcw Fach
- Holi'r Bysedd
- Morio
- Pedoli, Pedinc
- Pedoli, Pedrot
- Robin Goch
- Si So
- Y Ddafad Felen
- Y Ddafad Wen
- Yr Ebol Melyn
- Glan y Môr
- Pwsi Mew
Pam hwiangerddi go iawn ac nid cyfieithiadau
Mae llawer o'r hyn a elwir yn hwiangerdd heddiw yn gyfieithiad o rigwm Saesneg. Daw pob un o'r rhain o gasgliad O. M. Edwards yn 1911, a'u casglu a wnaeth ef yn hytrach na'u cyfansoddi. Rydym yn cadw sillafu 1911 fel y'i hargraffwyd, gan gynnwys ffurfiau tafodieithol fel dwad ac adra, am fod eu diweddaru yn torri'r odl.
O ble mae'r testun yn dod
Yr Hwiangerddi, O. M. Edwards, Ab Owen, Llanuwchllyn, 1911. Bu Edwards farw yn 1920, felly mae'r gwaith yn y parth cyhoeddus yn y Deyrnas Unedig er 1991. Cymharwyd dau drawsgrifiad annibynnol o'r un argraffiad wrth baratoi'r testun.
- Yr Hwiangerddi (1911)
Hwiangerddi Saesneg hefyd
Mae tudalen Saesneg ar wahân gyda rhigymau traddodiadol Saesneg. Set wahanol o rigymau ydyw, nid cyfieithiad o'r rhain.